LaVonne ist meine amerikanische Austauschmutter.

Erst mal entschuldige, liebe LaVonne, dass ich dich von der Seite deines zweiten Ehemannes, Carl, abgetrennt habe. Ich hatte kein anderes Foto von dir zur Verfügung.

Aus Gründen des Datenschutzes werde ich deinen Nachnamen nicht nennen, aber die Geschichte von dir und mir hier veröffentlichen, weil sie sehr zu meinem persönlichen Wohlbefinden beigetragen hat.

Es begann alles im Jahre 1965 als ich als Youth for Understanding – Austauschüler in deine Familie nach Pocahontas im US-Staat Iowa kam. Ich wollte damals einfach weg von meinen Eltern, weil meine Mutter schon seit fünf Jahren unter Depressionen litt. Bei dir hatte das Glück in eine intakte Familie mit einer elfjährigen Tochter und einem vierzehnjährigen Sohn zu kommen.

Schulisch wurde ich in die Abschlussklasse der Pocahontas Community High School gesteckt. Das Schulleben war sehr verschieden von dem, was ich von meinem deutschen Gymnasium her kannte und ich machte einfach alles mit, was ich mitmachen konnte, so neben dem Sachunterricht Chorsingen, Marching-und Concert Band mit den Instrumenten Kornett und French Horn sowie Training für schulische Wettbewerbe im Cross Country Langlauf. Mein Taschengeld betrug 1 Dollar pro Woche, damals noch 4 deutsche Mark, da wir den festen Wechselkurs hatten. Aber Taschengeld brauchte ich eigentlich nicht, weil ich ja in deiner Familie alles bekam was ich brauchte und wenn ich mal zum Friseur, zum „Barber“,  musste, steckte mir Lyle, dein damaliger Ehemann, einen „Extradollar“ zu, denn soviel kostete ein Haarschnitt, den man damals in meiner deutschen Kleinstadt noch für eine Mark bekam.